语言学对比分析,语言学对比分析是什么

乔姆斯基转换生成语法与美国结构主义语言学的区别?

1、语言学中的“TG”指“转换生成语法”，全称为“Transformational-generative grammar”。转换——生成语法是美国乔姆斯基关于语言能力的天赋性和创造性的理论。

2、世纪50年代中后期转换生成语法的崛起，打破了结构主义语言学一统天下的格局。转换生成语法的创始人是美国的乔姆斯基。1957年他的《句法结构》的问世标志着转换生成语法的诞生。

3、二者是语言学的两个不同流派现代语言学一百多年来的发展经历了三个主要时期——历史比较语言学、结构主义语言学、转换－生成语言学。

4、在转换生成语法中， 语义从无到有， 从深层结构到表层结构， 从包罗万象到限制为逻辑式结构， 语义问题吸引了更多人的目光， 语义在语言研究中的重要意义一步步显示出来。

英语习语和汉语成语的文化差异对比分析

汉语中的一些词语在英语中也属词汇空缺。例如：粽子、观音、玉兔、青鸟、土地庙、中山装、旗袍、红眼病、红杏出墙、绿色人生等等，这些具有中国独特文化内涵的词汇，在英语中也很难找到对应的词汇。

另一种假说则认为该语系来自当今中国的西南部四川，大约在一万年前就已开始分化。汉语是从汉藏语系中分化出的语言之一。

英语中有许多关于船和水的习语，在汉语中没有完全相同的对应习语，如to rest on one’s oars（暂时歇一歇），to keep one’s head above water（奋力图存），all at sea（不知所措）等等。

由此分析，对汉英不同语言词汇的理解不仅要注意其表层的含义，更应该把握语言词汇本身所蕴涵的文化内涵。如果将汉语的思维模式强加于英语词汇之上，必然会产生理解上的差异与偏差。

英汉对比研究只需要比较两种语言形式语法上的内容吗?

1、文化差异渗透在两个语言形式的各个方面 ，在语音、 词汇、 语句、 篇章等方面都各有表现。 （一 ）英汉文化有部分重叠 “ 语言的不同层次和相当层次的语言单位具有不同的文化蕴含内容 ，其中词是文化蕴含内容的核心。

2、综合语的特征是运用形态变化来表达语法关系，分析语的特征是不用形态变化而用别的，比如说词序和虚词来表达语法关系。形态变化、词序、虚词是表达语法的三种方法，出于主题的需要，我们只讨论英汉在形态变化的区别。

3、摘 要：思维是语言的灵魂，语言是思维的载体，不同民族文化背景下的思维方式形成各种语言的不同风格，中西两种不同类型的思维方式导致英汉两种语言在句法结构上的不同特点。

4、还望采纳答案 连淑能《英汉对比研究》高等教育出版社 pdf电子版 说明：pdf电子版只是作为辅助资料，用于日常学习所用，严禁用于商业用途，如果你觉得此书值得购买，建议前往书店购买纸质版图书，支持作者创作更优秀作品。

5、他总结说：“所谓语言学理论，实际上就是语言的比较，就是世界各民族语言综合比较研究的科学结论。